静女(《诗经》)（静女诗经邶风翻译）优质

文章目录：

• ⒜、关于诗经《邶风·静女》的赏析
• ⒝ 、诗经静女原文
• ⒞
  、给《邶风·静女》生僻的字注音
• ⒟、《诗经》中“静女其姝”是什么意思?
• ⒠ 、《诗经邶风静女》解读

关于诗经《邶风·静女》的赏析

静女 诗经·国风·邶风〔先秦〕静女其姝，俟我于城隅 。爱而不见 ，搔首踟蹰
。静女其娈
，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美 。自牧归荑 ，洵美且异
。匪女之为美
，美人之贻。译文及注释 译文 娴静姑娘真漂亮，约我等在城角楼上 。故意躲藏让我找 ，急得搔头徘徊心紧张。娴静姑娘真娇艳，送我一枝红彤管
。鲜红彤管有光彩
，爱它颜色真鲜艳。

娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来 。故意躲藏让我找 ，急得抓耳又挠腮
。娴静姑娘好容颜
，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳 。郊野采荑送给我 ，荑草美好又珍异
。不是荑草长得美
，美人相赠厚情意。

“真爱 ”就是“爱屋及乌
”《诗经·邶风·静女》以简洁而深情的笔触，描绘了一场发生在遥远时代的浪漫约会 ，向我们展示了爱情最真实
、最动人的面貌 。在这首诗中
，“真爱”被赋予了深刻而丰富的内涵，其中“爱屋及乌 ”的情感态度 ，正是真爱的一种本质体现
。

姑娘从郊野采来茅草芽送我作为信物
，真是美好新异。并不是茅草芽有多美，而是因为美人所赠 。《诗经》里这一篇仅用短短几句对话 ，便把情人相戏的情景淋漓尽致地展现在我们面前
。除了以女性口吻来写的以外，以男性口吻来写的诗也很能体现女性在恋爱中开爱的情趣。

《诗经·邶风·静女》是一首描述青年男女幽会的诗歌
，表现了男子对恋人温柔娴静的称赞以及对她的深深情意，体现出年轻男女之间纯美爱情的美好 。全诗可以分为三个部分理解。第一部分描述了约会的场景 ，女子与男子约在城墙边上相会
，展现出女子的文静大方和娇美容貌
。

从词意上看，后面两章的内容 ，应该是那个小伙子在城墙上痴等心上人的时候
，对两人以前交往情形的回忆。在这首诗中，小伙子心目中的女神始终没有出现在现场 。“贻我彤管”、“自牧归荑
”的事情也是小伙子以回忆的形式倒叙的
。拓展知识：《邶风·静女》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。

诗经静女原文

⒜ 、《邶风·静女》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗 ，全诗内容为：静女其姝
，俟我于城隅 。爱而不见，搔首踟蹰
。静女其娈 ，贻我彤管。彤管有炜
，说怿女美 。自牧归荑，洵美且异
。匪女之为美 ，美人之贻。意思是：娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来 。故意躲藏让我找
，急得抓耳又挠腮
。娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。

⒝、《诗经·邶风·静女》描述了一段充满情趣的约会故事 。静女其姝 ，姑娘文静且美丽
，她在城角等候我。爱而不见，她故意藏起来不让我找到 ，急得我抓耳挠腮
，心急如焚
。静女其娈，姑娘美丽动人 ，送我一株彤管
，红色的小草闪烁着光芒。彤管有炜，彤管的红色闪耀着光芒 ，我为这美丽的礼物而感到欣喜 。

⒞
、《静女》是写青年男女幽会的诗歌
，表现了男子对恋人温柔娴静的称赞以及对她的深深情意，体现出年轻男女之间纯美爱情的美好
。表达了作者对美好爱情的歌颂与追求。《国风·邶风·静女》 ，原诗为：静女其姝，俟我于城隅 。爱而不见
，搔首踟蹰
。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜 ，说怿女美 。

给《邶风·静女》生僻的字注音

《邶（beì）风·静女》静女其姝（shū）
，俟（sì）我于城隅（yú）
。爱而不见（xiàn），搔首踟蹰（chí chú）。静女其娈 ，贻（yí）我彤管 。彤管有炜（weǐ）
，说（yuè）怿（yì）女（rǔ）美
。自牧归荑（tí），洵（xún）美且异。匪女（rǔ）之为美 ，美人之贻 。

jìng nǚ qí shū 
，sì wǒ yú chéng yú 。ài ér bù xiàn ，sāo shǒu chí chú
。静女其姝 ，俟我于城隅。爱而不见
，搔首踟蹰 。《静女》jìng nǚ qí shū ，sì wǒ yú chéng yú 
。ài ér bù xiàn  ，sāo shǒu chí chú 。静女其姝，俟我于城隅 。

静女之姿
，姝美动人
。彤管荑赠，心神愉悦。静女其姝 ，贻我彤管 。彤管有炜
，悦我心神
。静女其娈，赠我荑草。荑草之美 ，非草之美
，美人之赠 。静女之爱，藏于心间
。荑草之赠 ，情意绵绵。城隅相会
，我心期盼 。荑草赠我，情意绵绵。静女之姿 ，姝美动人
。彤管荑赠
，心神愉悦。

jìngnǚqíshū，sìwǒyúchéngyú 。àiérbúxiàn ，sāoshǒuchíchú
。原文：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见
，搔首踟蹰 。静女其娈，贻我彤管
。彤管有炜 ，说怿女美。自牧归荑
，洵美且异 。匪女之为美，美人之贻
。翻译：娴静姑娘真漂亮 ，约我等在城角楼上。

《诗经》中“静女其姝 ”是什么意思?

⒜、静女其姝中的其字意思是她的
，表示所属关系 。 《邶风·静女》原文描述了一位娴静美丽的女子，在城角等待着她的爱人
。 女子隐藏起来 ，不让爱人看见
，急得他抓耳挠腮，徘徊不定。 这位静女同样美丽动人 ，赠送给爱人一支红色的管乐器
，可能是笛子 。

⒝ 、《诗经》中“静女其姝
”大致意思是“娴静姑娘真漂亮”。静女：贞静娴雅之女
。静：娴雅贞静。姝：美好 。该句出自《诗经》的《静女》，全文为：静女其姝 ，俟我于城隅
。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈
，贻我彤管 。彤管有炜，说怿女美
。自牧归荑 ，洵美且异。匪女之为美
，美人之贻 。

⒞
、《诗经·邶风》中的“静女其姝 ”，描述了一段美好的恋爱场景
。诗中 ，一位文雅美丽的姑娘与心爱之人相约在城上的角落。然而
，她故意隐藏起来，让对方急得抓耳挠腮 ，徘徊不定 。这种捉迷藏的游戏不仅增添了恋爱的趣味
，也展现了两人之间亲密无间的默契
。当姑娘现身时，她赠送了一支红色的管萧给心上人。

⒟、“静女其姝
”是出自古代诗歌《诗经·邶风·静女》的一句话 。指的是处在安静中的女子 ，是一种高雅 、端庄
、淡雅的气质。这对现代女性是一种有力的启示
，因为如今社会节奏越来越快，人们往往着迷于高强度的工作和生活节奏 ，精力和时间都浪费在了琐碎的事情上
。

⒠、静姝取自《诗经》中“静女其姝，俟我于城隅”一句
，形容女子娴静而美丽。静女其姝，俟我于城隅 。爱而不见 ，搔首踟蹰
。静女其娈
，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美 。自牧归荑 ，洵美且异
。匪女之为美
，美人之贻。

《诗经邶风静女》解读

⒜ 、⑻说（yuè）怿（yì）：喜悦 。女（rǔ）：汝，你 ，指彤管
。⑼牧：野外。归：借作“馈 ”
，赠 。荑（tí）：白茅，茅之始生也
。象征婚媾。⑽洵美且异：确实美得特别 。洵：实在 ，诚然。异：特殊
。⑾匪：非。⑿贻：赠与 。鉴赏 《静女》一诗
，向来为选家所注目
。

⒝
、此诗写青年男女幽会的过程，表现了男子对恋人温柔娴静的称赞以及对她的深深情意 ，体现出年轻男女之间纯美爱情的美好。全诗构思灵巧，人物形象刻画生动
，通篇以男子的口吻来写，充满了幽默和健康快乐的情绪 ，尤其是对于青年人恋爱的心理描写惟妙惟肖 。创作背景 《邶风·静女》是一首爱情诗
。

⒞、邶风静女 佚名 〔先秦〕静女其姝（shū）
，俟我于城隅（yú）。爱而不见，搔首踟（chí）蹰（chú） 。静女其娈（luán） ，贻我彤管
。彤管有炜（wěi）
，说（yuè）怿（yì）女美。自牧归（kuì）荑（tí），洵（xún）美且异 。匪女之为美 ，美人之贻
。

⒟ 、静女其姝中的其字意思是她的
，表示所属关系。 《邶风·静女》原文描述了一位娴静美丽的女子，在城角等待着她的爱人 。 女子隐藏起来 ，不让爱人看见
，急得他抓耳挠腮，徘徊不定。 这位静女同样美丽动人 ，赠送给爱人一支红色的管乐器，可能是笛子
。