韩国人的身份证上用括号写一个中文名字 ，主要是因为以下原因：历史原因：韩国作为中国的传统藩属国 ，在历史上深受中华文化影响，长期使用汉字作为文字 。即使在后来韩国创造了自己的文字后 ，汉字仍然在韩国有着深厚的历史和文化根基 。名字区分：韩国人在取名时仍遵循中华文化的习惯 ，但由于谚文是表音文字，仅凭读音难以准确区分同名者。
韩国人的身份证上添加中文的原因在于韩语的拼音字母系统相对有限 ，导致名字容易重复 。为了区分个人身份 ，身份证上会附加汉字注明 。早期韩国没有自己的文字，后来成为中国的附属国，许多韩国人开始学习汉语。
韩国人的身份证 ，为什么要打上括号 ，额外再写一个中文名呢？一句话——no zuo no die，都是自己作的 。韩国与中文的历史 朝鲜 、韩国、日本 、越南 ，作为中国传统意义上的藩属国 ，受中华文化的影响非常重，在近代西方国家殖民他们之前 ，他们的文字甚至几乎都是使用的汉字 。
这原因就在于韩文本身的缺陷。1945年 ，朝鲜政府打着民族独立的旗号，开始研究废除汉字和使用朝鲜语。1948年 ，韩国颁布了《谚语专用法》 ，所有中小学教科书都使用韩语 。到了1970年，朴槿惠的父亲朴正熙下令全面推行只韩语 ，禁止在小学进行汉字教育 ，只允许初中和高中教授900字左右的基本汉字 。
但是现在很多新版的韩国身份证上，几乎都会用括号额外再写一个中文名字，这原因就在于韩文本身的缺陷。韩国政府中从1945年开始打着民族独立的旗号 ，就开始研究废除汉字 ，使用韩文 。1948年，韩国颁布《谚文专属用途法》 ，在中小学教科书中全部使用韩文 。
韩国人的身份证上用括号写一个中文名字 ，主要是因为以下原因：历史原因：韩国作为中国的传统藩属国，在历史上深受中华文化影响 ，长期使用汉字作为文字。即使在后来韩国创造了自己的文字后 ，汉字仍然在韩国有着深厚的历史和文化根基 。
韩国人身份证上的名字，要用汉字标注的原因是因为他们现在使用的韩文是有着巨大缺陷的 ，必须用中文来标注一下自己的名字 ，没有汉字标注将闹笑话 。
为什么韩国人身份证上有中文名 由于韩文属于一种表音文字，读音或写法都是相同的 ，所以在韩文中经常会出现同名同姓的情况。为了避免这种同名同姓的情况出现 ，就会在身份证上标注中文，因为同一个读音的韩文，翻译过来的中文可以读音相同但写法不同 。
韩国人身份证上会有汉字的姓名 ，主要是因为使用汉字命名是历史流传下来的民间传统 ，且法律上并未最终废止汉字在此场合的使用 。以下是详细解释：历史传统：韩国在历史上深受中国文化影响，汉字曾在韩国长期使用 ，并作为官方文字或重要文字载体存在。因此 ，许多韩国人的姓名都来源于汉字，并沿用至今 。
韩国人身份证上有汉字 ，主要是因为韩国历史文化和社会因素的影响 。16世纪以前 ，韩国人一直使用的是汉字。到1443年，世宗大王创造训民正音后 ，许多名字可以直接使用韩文表达。然而 ，韩文是表音文字，存在同音字过多的问题 。如果韩国人的名字不使用汉字 ，只使用韩文 ，就会出现重名的情况，不好区分 。
⒜ 、韩国人的身份证上添加中文的原因在于韩语的拼音字母系统相对有限，导致名字容易重复。为了区分个人身份 ，身份证上会附加汉字注明 。早期韩国没有自己的文字 ，后来成为中国的附属国，许多韩国人开始学习汉语 。
⒝、为什么韩国人的身份证上面会有中文的名字 ，他们用中文的名字是用来做什么的呢？韩文和中文之间又有着什么样的联系呢 ，今天我们一块儿来了解一下吧。韩国人的身份证，为什么要打上括号 ，额外再写一个中文名呢？一句话——no zuo no die ，都是自己作的 。
⒞、尽管韩文已独立发展，其词汇仍深受汉语影响 。在取名时 ，汉字被用作标准发音指南 ，韩国身份证上标注的汉字并非中文读音，而是对应韩语发音。汉字在韩国语境中 ，就像我们的汉字拼音一样 ，为名字提供准确的发音依据 。
⒟ 、韩国人身份证上的名字，要用汉字标注的原因是因为他们现在使用的韩文是有着巨大缺陷的，必须用中文来标注一下自己的名字 ，没有汉字标注将闹笑话 。
⒠ 、随着时代变迁 ，越来越多的韩国人使用固有词或外来语起名，汉字便不再普遍。尽管如此 ，人们习惯于身份证上的汉字 ，许多人担心使用固有词或外来语起名后，身份证上将无汉字 。举例 ，‘’使用韩国固有词 ，身份证上姓氏有汉字，但名字空白 。
于是他们就采用了在汉字中能代表自己的意思的名字 ，这也就是韩国人的身份证会有汉字出现的直接原因。100年前的韩国 ，是一个仅仅使用汉字的国家，在1443年朝鲜创造了简单易学的表音字 ，1945年 ，韩国走出了殖民地统治，提出全部使用表音字，并于1948年制订了《表音文字专用法》 ，并规定公文全部使用表音字。
好像是自己决定的吧 。我朋友说不一定的 。她的身份证就是韩国名字后面有个括号。里面写了中国名字 。
□□者在文化上胡乱多嘴 ，没有不出乱子的 。鉴于社会舆论对废除汉字教育的批判压力，韩国政府开始修改全面废除使用汉字方针。1972年确定恢复中学、高中的汉字教育 。1974年确定学习1800个基础汉字（初中900个 ，高中900个） 。并允许汉字在国语和国史教科书中加到括号内使用。
自此之后 ，韩国社会日常交流广泛使用韩文 。然而，由于韩文是表音文字 ，使用时有时难以准确表达复杂含义 ，因此在某些情况下会使用汉字进行补充说明，例如在身份证上 ，韩语书写在左侧 ，右侧则用括号标注汉字 。韩国的现代教育体系和文化环境也促进了韩文的普及与使用。
但是要想有深刻含义，还是要用汉字 ，如果名是纯韩语 ，是很难有什么深刻含义的 。多数韩国人的名字起名字的时候都是翻字典 。先起汉字再找韩语发音，或者就是同时一起起。韩国有身份证，一般身份证上有自己的韩语名字然后有个括号里面是汉字名字。
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人，因此内容不代表本站观点、本站不对文章中的任何观点负责，内容版权归原作者所有、内容只用于提供信息阅读，无任何商业用途。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站（文章、内容、图片、音频、视频）有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至999999@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除、维护您的正当权益。
