静女诗经原文及翻译！静女原文优质

文章目录：

• ⒜、诗经《静女》的翻译!!急求
• ⒝ 、诗经静女原文及翻译
• ⒞
  、诗经中《静女》原文amp;所表达的含义是...

诗经《静女》的翻译!!急求

⒜、《诗经·静女》的翻译如下：原文：静女其姝 ，俟我于城隅 。爱而不见
，搔首踟蹰
。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜 ，说怿女美 。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美
，美人之贻
。翻译： 第一段：娴静姑娘真漂亮，约我等在城角旁。视线遮蔽看不见 ，焦急挠头又徘徊 。 第二段：娴静姑娘真娇艳
，送我漂亮的彤管
。

⒝ 、《诗经》中《静女》的原文翻译如下：原文：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见 ，搔首踟蹰 。静女其娈
，贻我彤管
。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑 ，洵美且异 。匪女之为美
，美人之贻
。翻译：静女其姝，俟我于城隅：闲雅的姑娘真美丽 ，约我等在城上的角楼里。

⒞、《静女》是写青年男女幽会的诗歌
，表现了男子对恋人温柔娴静的称赞以及对她的深深情意，体现出年轻男女之间纯美爱情的美好 。表达了作者对美好爱情的歌颂与追求
。《国风·邶风·静女》 ，原诗为：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见
，搔首踟蹰 。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜 ，说怿女美
。

⒟
、邶风·静女　静女其姝
，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰 。 静女其娈 ，贻我彤管
。彤管有炜
，说怿女（汝）美。 自牧归荑，洵美且异 。匪女（汝）之为美 ，美人之贻
。 注释 男女青年的幽期密约。一说刺卫宣公纳媳 。 静：娴雅安详
。 姝：shū 美好。 城隅：城角隐蔽处 。

⒠、《邶风·静女》的翻译是：娴静姑娘真可爱
，约我城角楼上来
。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。娴静姑娘好容颜 ，送我一枝红彤管 。鲜红彤管有光彩
，爱它颜色真鲜艳。郊野采荑送给我，荑草美好又珍异
。不是荑草长得美 ，美人相赠厚情意。

⒡ 、《诗经·国风·邶风·静女》的全文翻译如下：第一段：原文：静女其姝，俟我于城隅 。爱而不见
，搔首踟蹰
。翻译：娴静的姑娘多么美丽，在城墙的角落等待我。故意躲藏让我寻找 ，急得我抓耳挠腮 。第二段：原文：静女其娈
，贻我彤管
。彤管有炜，说怿女美。

诗经静女原文及翻译

原文：静女其姝 ，俟我于城隅 。爱而不见
，搔首踟蹰
。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜 ，说怿女美 。自牧归荑
，洵美且异
。匪女之为美，美人之贻。翻译：娴静姑娘真漂亮 ，约我等在城角楼上 。故意躲藏让我找
，急得搔头徘徊心紧张。娴静姑娘真娇艳，送我一枝红彤管
。鲜红彤管有光彩 ，爱它颜色真鲜艳。郊野采荑送给我，荑草确实美好又珍异 。

《诗经 邶②风》静女其姝③
，俟④我于城隅⑤
。爱⑥而不见⑦，搔首踟蹰⑧。静女其娈⑨ ，贻⑩我彤管⑾ 。彤管有炜⑿
，说怿⒀女⒁美
。自牧⒂归荑⒃，洵⒄美且异。匪女⒅之为美 ，美人之贻 。【译文】娴静姑娘真漂亮
，约我等在城角旁
。视线遮蔽看不见，搔头徘徊心紧张。

原文：静女其姝 ，俟我于城隅 。爱而不见
，搔首踟蹰
。翻译：娴静的姑娘多么美丽，在城墙的角落等待我。故意躲藏让我寻找 ，急得我抓耳挠腮 。第二段：原文：静女其娈
，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美
。翻译：娴静的姑娘多么美好 ，送我一枝红色的彤管。

原文 静女其姝，俟我于城隅 。爱而不见
，搔首踟蹰
。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜 ，说怿女美 。自牧归荑
，洵美且异
。匪女之为美，美人之贻。翻译 娴静姑娘真可爱 ，约我城角楼上来 。故意躲藏让我找
，急得抓耳又挠腮
。娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩 ，爱它颜色真鲜艳 。

《诗经》中《静女》的原文翻译如下：原文：静女其姝
，俟我于城隅
。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈 ，贻我彤管 。彤管有炜
，说怿女美。自牧归荑，洵美且异
。匪女之为美 ，美人之贻。翻译：静女其姝，俟我于城隅：闲雅的姑娘真美丽
，约我等在城上的角楼里 。

诗经中《静女》原文amp;所表达的含义是...

⒜
、静女其娈，贻我彤管
。 彤管有炜 ，说怿女美。 自牧归荑
，洵美且异 。 匪女之为美，美人之贻
。当代学者一般都认同 ，这是《诗经》中的一首著名情诗
，属于“国风 ”中的“邶风
”。但很多人不太注意这个“邶风”，或仅说明是十五国风之一而已 。其实 ，了解“邶风 ”的来龙去脉
，对理解《静女》是有帮助的
。邶是西周初年的一个诸侯国。

⒝、静女其娈，贻我彤管 。彤管有炜 ，说怿女美
。《邶风·静女》周代 《诗经》原文：静女其姝
，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰 。静女其娈 ，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美
。自牧归荑
，洵美且异。匪女之为美，美人之贻 。译文：娴静姑娘真漂亮 ，约我等在城角旁
。

⒞ 、静女讲了一个什么故事如下：《静女》这首诗主要描写一对相爱的小佳人在城墙上的角楼里约会的故事。整个篇章只为一个“爱”展开
，语调清新活泼，描写细腻婉转 ，是《诗经》中少有的一首只描写恋人约会的喜悦
，而没有痛苦思恋的爱情诗 。

⒟
、《静女》是中国古代诗歌总集《诗经》中的名篇，描绘了青年男女间的纯美爱情
。这首诗通过细腻的笔触 ，展现了男子对恋人温柔娴静的赞赏
，以及他对爱情的深深依恋。下面是对这首诗的详细翻译与赏析：姑娘温柔又静雅，约我城角去幽会 。有意隐藏不露面 ，徘徊不前急挠头
。姑娘漂亮又静雅
，送我一束红管草。